Health

I’d like to make an appointment with a doctor.

Chciałbym się zapisać na wizytę u lekarza. 

How much is an appointment?

Ile kosztuje wizyta?

I have the European health insurance card.

Mam europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego.

I’d like to have my lungs examined.

Chciałbym zbadać płuca.

I’d like to have my eyesight checked.

Chciałbym zbadać wzrok.

What ails you? / What is wrong?

Co Panu dolega?

It hurts here.

Boli mnie w tym miejscu.

I have a headache.

Boli mnie głowa.

I have a stomachache.

Boli mnie brzuch.

I have a sore throat.

Boli mnie gardło.

I have a toothache.

Boli mnie ząb.

My eyes hurt.

Bolą mnie oczy.

I have a dry cough.

Mam suchy kaszel.

I have cold.

Jestem przeziębiony.

I don’t have an appetite.

Nie mam apetytu.

I have diarrhoea.

Mam biegunkę.

I have a temperature.

Mam gorączkę.

I have hypertension.

Mam wysokie ciśnienie.

I have hypotension.

Mam niskie ciśnienie.

I feel dizzy.

Kręci mi się w głowie.

I’ve burnt my hand.

Oparzyłem się w rękę.

I’ve been sleeping badly for quite a while.

Źle śpię od dłuższego czasu.

How long have you had these symptoms?

Od kiedy ma Pan te objawy?

What did you have for your last meal?

Co Pan jadł na ostatni posiłek?

Do you take any medicines?

Czy bierze Pan jakieś leki?

Which medicines do you take?

Jakie leki Pan przyjmuje?

This medicine has many side effects.

Ten lek ma wiele działań ubocznych.

Is the pain increasing?

Czy ból nasila się?

Is the pain subsiding?

Czy ból ustępuje?

Are you allergic to anything?

Czy jest Pan na coś uczulony?

I’m allergic to penicillin.

Mam uczulenie na penicylinę.

I’m allergic to pollen.

Mam uczulenie na pyłki.

Do you have a regular period?

Czy miesiączkuje Pani regularnie?

Can you roll up your sleeve?

Czy może Pan podwinąć rękaw?

Have you lost weight recently?

Czy stracił Pan ostatnio na wadze?

Have you put on weight recently?

Czy przybrał Pan ostatnio na wadze?

Do you have regular bowel movements?

Czy wypróżnia się Pan regularnie?

Please lie down.

Proszę się położyć.

Please roll onto your side.

Proszę obrócić się na bok.

Please roll onto your back.

Proszę obrócić się na plecy.

Breathe deeply, please.

Proszę oddychać głęboko.

Open your mouth wide

Proszę otworzyć szeroko usta!

I need a sick leave.

Potrzebuję zwolnienie lekarskie.

I need to stay in bed.

Muszę leżeć w łóżku.