Future tense

USING PRESENT TENSE FOR PLANNED ACTIVITIES IN FUTURE

In a similar way as English uses the Present Continuous for planned actions, we can use present tense for expressing the future.

 

Jutro idę na zakupy.  (I’m going shopping tomorrow.)
W przyszłym miesiącu zmieniam pracę. (I’m changing jobs next month.)

 

FUTURE TENSE

As is the case with past tense, future tense can also have a perfective and imperfective aspect. This does not apply to the verb “be”. This verb can be used both individually (meaning “will be”) or as an auxiliary for imperfective future.

 

VERB “BE” IN FUTURE

ja	będę	my	będziemy
ty	będziesz	wy	będziecie
on ona ono Pan Pani	będzie	oni one Państwo	będą

 

IMPERFECTIVE FUTURE

It is very easy to form the imperfective future forms. This is a compound tense in which you use the future form of the verb “be” as the first part and an infinitive (or 3^rd person form <singular or plural as fits> of the past imperfective).
The first method is obviously much easier, but be advised that the other is also used.

będę pracować	or	będę pracował / będę pracowała
będziesz kupować	or	będziesz kupował / będziesz kupowała
będziemy potrzebować	or	będziemy potrzebowali / będziemy potrzebowały
będą zmieniać	or	Będą zmieniali / będą zmieniały

 

PERFECTIVE FUTURE

The Perfective Future is more difficult to form.
Sometimes, the future perfective form is created out of the imperfective form by just adding a prefix and then inflecting as in the present.

robić (to do –imp.)	zrobić (to do-perf.)
robię	zrobię
robisz	zrobisz
robi	zrobi
robimy	zrobimy
robicie	zrobicie
robią	zrobią

jeść (to eat-imp.)	zjeść (to eat-perf.)
jem	zjem
jesz	zjesz
je	zje
jemy	zjemy
jecie	zjecie
jedzą	zjedzą

 

czytać (to read- imp.)	przeczytać (to read- perf.)
czytam	przeczytam
czytasz	przeczytasz
czyta	przeczyta
czytamy	przeczytamy
czytacie	przeczytacie
czytają	przeczytają

sprzątać (to tidy – imp.)	posprzątać (to tidy – perf.)
sprzątam	posprzątam
sprzątasz	posprzątasz
sprząta	posprząta
sprzątamy	posprzątamy
sprzątacie	posprzątacie
sprzątają	posprzątają

 

myć (to wash –imp)	umyć (to wash – perf)
myję	umyję
myjesz	umyjesz
myje	umyje
myjemy	umyjemy
myjecie	umyjecie
myją	umyją

gotować (to cook – imp)	ugotować (to cook – perf)
gotuję	ugotuję
gotujesz	ugotujesz
gotuje	ugotuje
gotujemy	ugotujemy
gotujecie	ugotujecie
gotują	ugotują

 

However, adding a prefix is not the only way of forming future perfective forms. Sometimes perfective forms differ from their imperfective counterparts in some other way. Then, they are inflected according to similar rules used for the present tense. There will never be confusion if the present or future is meant because perfective verbs cannot be used in the present. The present tense does not have a perfective aspect.

 

For example the perfective infinitive “dać” (to give, in the future) has a similar inflection as the present inflection of verbs from group I.

grać (to play) inflection in present	czytać (to read) inflection in present	dać (to give- perf.) inflection in future
gram	czytam	dam
grasz	czytasz	dasz
gra	czyta	da
gramy	czytamy	damy
gracie	czytacie	dacie
grają	czytają	dadzą

 

 

dawać (to give –imp.) inflection in the present	dać (to give- perf.) inflection in the future
daję	dam
dajesz	dasz
daje	da
deajemy	damy
dajecie	dacie
dają	dadzą

 

 

Sometimes the perfective counterpart is completely different than the imperfective counterpart.

mówić (to say –imp.) inflection in present	powiedzieć (to say- perf.) inflection in future
mówię	powiem
mówisz	powiesz
mówi	powie
mówimy	powiemy
mówicie	powiecie
mówią	powiedzą

brać (to take –imp.) inflection in present	wziąć (to take- perf.) inflection in future
biorę	wezmę
bierzesz	weźmiesz
bierze	weźmie
bierzemy	weźmiemy
bierzecie	weźmiecie
biorą	wezmą