LearnPolish
Lesson 16
In this lesson, you’ll learn:
VOCABULARY AND PHRASES
- Films
- Literature
GRAMMAR:
- Passive
Seksmisja to jedna z najbardziej znanych polskich komedii. Występuje w niej popularny aktor Jerzy Stuhr. Film został nakręcony w 1983 r. Dwaj główni bohaterowie zostają zahibernowani i po latach budzą się w zupełnie innym świecie, gdzie nie ma mężczyzn. W 2008 roku Seksmisja została wybrana przez czytelników magazynu FILM 'Polską Komedią Stulecia'.
|
jedna z |
one of (female) |
|
znany |
(well)-known |
|
komedia |
comedy |
|
występować |
to star / to act |
|
nakręcić |
to make (about films) / to film |
|
główny bohater |
main character |
|
zahibernować |
to hibernate |
|
po latach |
after (many) years |
|
zupełnie inny |
completely different |
|
wybrać |
to choose |
|
czytelnik |
reader |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stanisław Lem to najbardziej znany polski pisarz science-fiction. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad 40 języków i sprzedane w nakładzie ponad 30 mln egzemplarzy. Najsłynniejszym jego utworem jest powieść fantastyczna Solaris. Jej akcja rozgrywa się na pokładzie statku kosmicznego. Na podstawie powieści został nakręcony film. Na cześć autora nazwano planetoidę.
|
język |
language |
|
nakład |
number (of copies printed) |
|
egzemplarz |
copy |
|
słynny |
famous |
|
utwór |
(a piece of) work |
|
powieść |
novel |
|
rozgrywać się |
to take place (plot) / to be set |
|
na podstawie |
on the basis of |
|
na cześć |
in honour of |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trzy kolory to trylogia filmowa Krzysztofa Kieślowskiego zrealizowana w koprodukcji francusko-polsko-szwajcarskiej. Tytuły poszczególnych filmów nawiązują do kolorów francuskiej flagi i haseł Wolność, równość, braterstwo. W każdym filmie opowiedziane są niezależne od siebie historie, w każdym występują inni aktorzy, ale główni bohaterowie poszczególnych "kolorów" spotykają się ze sobą w finałowej scenie Czerwonego.
|
realizować |
to produce (films), to implement |
|
wolność |
freedom |
|
równość |
equality |
|
braterstwo |
fraternity |
|
niezależny |
independent |
|
poszczególny |
particular |
Passive
There are quite many passive structures in the texts above:
Film został nakręcony w 1983 r. (The film was made in 1983.)
Dwaj główni bohaterowie zostają zahibernowani. (The two main protagonists get hibarnated.)
Jego książki zostały przetłumaczone na ponad 40 języków. (His books have been translated to more than 40 languages.)
Read more about how Passive is formed:
Related interactive test: Passive (1) - participles.» take the interactive test
Related interactive test: Passive (2).» take the interactive test
Now learn some TV and media vocabulary below and take the tests.
|
prognoza pogody |
a weather forecast |
|
film dokumentalny |
a documentary |
|
program podróżniczy |
a travel series |
|
serial kryminalny |
a crime series |
|
serial komediowy |
a sitcom |
|
wiadomości |
news |
|
mecz piłki nożnej |
a football match |
|
teatr telewizji |
TV theatre |
|
teleturniej |
a quiz show |
|
program dla młodzieży |
a youth program |
|
debata |
a debate |
Related interactive test: Entertainment vocabulary - listetning.» take the interactive test
Related interactive test: TV vocabulary.» take the interactive test
Related interactive test: Revision - lesson 16.» take the interactive test